1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[৩১ পর্ব]

4
00:01:48,539 --> 00:01:49,570
শুধু আমাকে ভিতরে যেতে দাও.

5
00:01:49,660 --> 00:01:51,250
আমি লিয়াং মু জে এর বোন।

6
00:01:51,350 --> 00:01:52,580
দুঃখিত। আমাদের এখানে একটি নিয়ম আছে।

7
00:01:52,670 --> 00:01:54,210
এই কয়েকদিন কোন দর্শনার্থী নিষেধ।

8
00:01:54,550 --> 00:01:56,770
লিয়াং মু জে সত্যিই আমার ভাই!

9
00:01:56,910 --> 00:01:58,500
তোমার ওখানে ফোন নেই?

10
00:01:58,580 --> 00:01:59,930
শুধু তাকে কল করুন।

11
00:02:07,750 --> 00:02:09,130
জিয়াও তেং!

12
00:02:09,389 --> 00:02:10,650
জিয়াং ইয়াং!

13
00:02:15,470 --> 00:02:16,310
তারা কোথায় যাচ্ছে?

14
00:02:16,390 --> 00:02:17,780
একটি মিশন আছে?

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,650
কিছু বলবেন ভাই?

16
00:02:27,300 --> 00:02:28,530
[হাই,]

17
00:02:28,620 --> 00:02:31,730
[আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
পৌঁছানো যায় না।]

18
00:02:38,150 --> 00:02:39,250
Xue.

19
00:02:43,630 --> 00:02:45,290
আমি এখানে তিয়ান ইয়ংকে দেখতে এসেছি।

20
00:02:47,590 --> 00:02:48,579
আমি জানি।

21
00:02:48,670 --> 00:02:49,690
কোথায় সে?

22
00:02:49,860 --> 00:02:50,660
জু,

23
00:02:50,740 --> 00:02:52,130
এই তোতাপাখি বাড়িতে নিয়ে যাও।

24
00:02:52,500 --> 00:02:53,540
আমি সম্প্রতি ব্যস্ত,

25
00:02:53,630 --> 00:02:54,860
আমি এটা দেখাশোনা করার সময় নেই.

26
00:02:54,950 --> 00:02:56,610
তোমাকে এমন করতে কে বলেছে?

27
00:02:57,390 --> 00:02:58,180
আমাদের ঠিক আছে

28
00:02:58,270 --> 00:02:59,860
তিয়ান ইয়ং দেখাশোনা করবে,

29
00:02:59,950 --> 00:03:00,890
ঠিক?

30
00:03:02,870 --> 00:03:03,980
সে আমাদের দল ছেড়ে চলে গেছে।

31
00:03:04,070 --> 00:03:04,900
WHO?

32
00:03:04,990 --> 00:03:05,870
তিয়ান ইয়ং।

33
00:03:07,710 --> 00:03:08,660
সে কোথায় গেল?

34
00:03:08,800 --> 00:03:09,770
কোন ধারণা নেই।

35
00:03:09,870 --> 00:03:11,230
তবে জিয়াও তেং এবং জিয়াং ইয়াং

36
00:03:11,310 --> 00:03:13,170
পাশ দিয়ে যাওয়া গাড়িগুলোর ভেতরে ছিল।

37
00:03:13,260 --> 00:03:14,280
তিনি গাড়িতে ছিলেন না।

38
00:03:14,990 --> 00:03:15,970
কোথায় সে?

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,090
আমি জানি না

40
00:03:17,610 --> 00:03:18,510
করেছে

41
00:03:18,660 --> 00:03:20,440
তার কিছু হবে?

42
00:03:20,590 --> 00:03:21,480
না.

43
00:03:22,060 --> 00:03:23,640
আমি তাকে কোথায় খুঁজব?

44
00:03:24,150 --> 00:03:25,130
জু,

45
00:03:26,320 --> 00:03:27,420
এই মুহূর্তে,

46
00:03:28,260 --> 00:03:29,450
কিছু মানুষ থাকে,

47
00:03:29,890 --> 00:03:31,040
কিছু বদলি হয়েছে,

48
00:03:31,470 --> 00:03:33,010
কেউ কেউ ইউনিট ছেড়ে চলে গেছে।

49
00:03:33,270 --> 00:03:34,340
তিয়ান ইয়ং কোথায় গেছে,

50
00:03:34,420 --> 00:03:35,570
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.

51
00:03:38,190 --> 00:03:39,530
বাড়িতে নিয়ে এসো।

52
00:03:43,110 --> 00:03:44,220
এই তোতাপাখি দিলাম

53
00:03:44,310 --> 00:03:46,090
তিয়ান ইয়ং এর দেখাশোনার জন্য।

54
00:03:46,550 --> 00:03:47,430
যদি সে আমাকে ফিরিয়ে দিতে চায়,

55
00:03:47,510 --> 00:03:48,890
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।

56
00:04:51,960 --> 00:04:53,330
এটা এত দ্রুত হবে না.

57
00:04:53,790 --> 00:04:55,770
তাদের বসকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
দৃশ্যের আড়ালে।

58
00:05:02,870 --> 00:05:03,930
এখানে।

59
00:05:38,110 --> 00:05:39,980
কেমন লাগছে

60
00:05:40,110 --> 00:05:41,450
আপনার নতুন পরিচয় সম্পর্কে?

61
00:05:43,710 --> 00:05:45,770
অন্য জীবন যাপনের মতো মনে হয়।

62
00:05:47,390 --> 00:05:48,930
জানিনা গন্তব্য কোথায়,

63
00:05:49,950 --> 00:05:51,610
আমি জানি না কিভাবে সেখানে যেতে হবে।

64
00:05:52,470 --> 00:05:53,570
আমি ভয় পাচ্ছি।

65
00:05:53,790 --> 00:05:55,250
ভয় পাচ্ছেন যে আপনি এটির ফাঁস পাবেন না?

66
00:05:55,630 --> 00:05:57,130
আমি ভয় পাচ্ছি আর ফিরে যাবো না।

67
00:06:16,550 --> 00:06:17,770
[তারা টোপ নিয়েছিল।]

68
00:06:17,940 --> 00:06:20,330
[তারা আমাদের সাথে দেখা করবে
আজ রাতে ক্রুজ শিপ নাইটক্লাবে।]

69
00:06:20,550 --> 00:06:21,580
[আমরা প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী,]

70
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
[ভয়ংকর জলদস্যু আমাদের দেশে প্রবেশ করবে
গোপন চ্যানেলের মাধ্যমে।]

71
00:06:23,750 --> 00:06:25,320
[তারা সেখানেও থাকতে পারে।]

72
00:06:25,610 --> 00:06:26,570
[ক্রুজটি তিনটি স্তরে বিভক্ত]

73
00:06:26,670 --> 00:06:27,610
[ছয়টি প্রস্থান সহ।]

74
00:06:27,790 --> 00:06:28,900
[আমাদের পুরুষরা পর্যটকদের ছদ্মবেশ ধারণ করবে]

75
00:06:28,990 --> 00:06:30,010
[এবং বিভিন্ন স্থানে পাহারায় দাঁড়ান।]

76
00:06:30,260 --> 00:06:32,490
[অ্যাকশন দল
কাছাকাছি জাহাজে স্ট্যান্ডবাই আছে]

77
00:06:32,730 --> 00:06:34,120
[এবং দায়ী
ট্র্যাকিং এবং সহায়তার।]

78
00:06:54,310 --> 00:06:55,330
তিয়ান ইয়ং।

79
00:07:00,190 --> 00:07:01,130
স্যার,

80
00:07:01,630 --> 00:07:03,050
যে গাড়ী অনুসরণ করুন

81
00:07:11,040 --> 00:07:12,130
[দুঃখিত,]

82
00:07:12,310 --> 00:07:15,250
[আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
পৌঁছানো যায় না।]

83
00:07:16,430 --> 00:07:17,780
স্যার, গতি বাড়ান,

84
00:07:17,870 --> 00:07:19,330
আমাদের সামনে সেই গাড়িটি অনুসরণ করুন।

85
00:07:19,550 --> 00:07:20,730
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব।

86
00:07:20,830 --> 00:07:21,970
সেই গাড়ির দাম

87
00:07:22,070 --> 00:07:24,130
আমার দুটি গাড়ির সমান।

88
00:07:30,110 --> 00:07:31,730
মনে হচ্ছে একটা গাড়ি আমাদের অনুসরণ করছে।

89
00:07:36,000 --> 00:07:37,370
এটা তাদের হতে পারে.

90
00:07:37,900 --> 00:07:39,000
শুধু এটা উপেক্ষা.

91
00:08:25,690 --> 00:08:26,500
আমার বন্ধু আছে.

92
00:08:26,590 --> 00:08:27,580
আমাকে ভিতরে যেতে দাও.

93
00:08:27,670 --> 00:08:28,460
বন্ধুদেরও অনুমতি দেওয়া হয় না।

94
00:08:28,550 --> 00:08:29,930
প্রবেশ করতে আপনার একটি টিকিট লাগবে।
একটি টিকিট পেতে দয়া করে.

95
00:08:37,470 --> 00:08:38,490
[তারা ক্রুজে চড়েছে।]

96
00:09:07,920 --> 00:09:09,620
জিউ, আমরা আবার দেখা করি।

97
00:09:10,090 --> 00:09:11,190
আসো। দয়া করে।

98
00:09:11,340 --> 00:09:12,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

99
00:09:12,670 --> 00:09:13,890
আমি আবার দেখতে আসতাম.

100
00:09:14,540 --> 00:09:15,810
যাইহোক, আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

101
00:09:15,910 --> 00:09:16,580
আমার সহযোগী

102
00:09:16,660 --> 00:09:17,540
তিনি জিউ।

103
00:09:18,110 --> 00:09:19,080
জিউ।

104
00:09:20,110 --> 00:09:20,990
বসুন।

105
00:09:28,390 --> 00:09:29,110
মালিক কোথায়?

106
00:09:29,190 --> 00:09:30,070
স্তব্ধ.

107
00:09:42,630 --> 00:09:43,650
জিউ,

108
00:09:44,190 --> 00:09:45,600
আমি ভাবতে থাকি

109
00:09:46,030 --> 00:09:47,500
যে আপনি খুব পরিচিত।

110
00:09:50,140 --> 00:09:51,810
আমি এইমাত্র থানা থেকে বেরিয়েছি,

111
00:09:51,910 --> 00:09:53,810
309 জিংফু রোড।

112
00:09:54,160 --> 00:09:55,040
কি ভুল?

113
00:09:55,540 --> 00:09:56,670
আপনিও সেখানে ছিলেন?

114
00:09:57,020 --> 00:09:58,210
না.

115
00:10:06,380 --> 00:10:07,260
আমি জানি।

116
00:10:10,460 --> 00:10:11,410
সে এখানে।

117
00:10:11,670 --> 00:10:12,700
সে প্রাইভেট রুমে আছে।

118
00:10:12,780 --> 00:10:13,850
চল নিচে যাই।

119
00:10:14,130 --> 00:10:15,230
আমাদের ক্ষমা করুন,

120
00:10:15,420 --> 00:10:16,770
সম্প্রতি সম্পর্কে উড়ন্ত হয়েছে গুজব.

121
00:10:17,070 --> 00:10:18,260
এটা ভাল

122
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
যদি আমরা আরো সচেতন হই।

123
00:10:27,670 --> 00:10:28,610
জিউ, প্লিজ।

124
00:10:40,660 --> 00:10:41,970
[রাও ঝি, তারা নেমে আসছে।]

125
00:10:59,430 --> 00:11:00,930
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

126
00:11:01,300 --> 00:11:02,880
আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,370
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

128
00:11:08,490 --> 00:11:09,540
আপনি কি তাকে চেনেন?

129
00:11:15,030 --> 00:11:16,810
সকল ইউনিটের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি,

130
00:11:17,250 --> 00:11:18,670
একটি অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি আছে।

131
00:11:19,710 --> 00:11:21,530
হয়তো আমি তার সাথে কোন ক্লাবে দেখা করেছি।

132
00:11:21,840 --> 00:11:22,820
তাই নাকি?

133
00:11:23,820 --> 00:11:25,330
খারাপ না, হাই।

134
00:11:55,190 --> 00:11:56,300
আমি তোমাকে চিনি।

135
00:11:56,390 --> 00:11:57,610
এটা আপনি ছিল!

136
00:11:58,470 --> 00:11:59,260
কিয়াং,

137
00:11:59,380 --> 00:12:01,560
রাও ঝির মেয়েকে নিয়ে যাওয়ার উপায় খুঁজে নিন
সেখান থেকে দূরে।]

138
00:12:06,510 --> 00:12:08,130
তিয়ান ইয়ং, তাকে ছেড়ে দিন!

139
00:12:08,350 --> 00:12:09,610
এটা আপনি ছিল, তাই না?

140
00:12:09,700 --> 00:12:11,450
এতদিন ধরে তোমায় খুজছিলাম!

141
00:12:11,540 --> 00:12:12,910
আপনি একটি ঝাঁকুনি!

142
00:12:13,000 --> 00:12:14,340
আমি তোমাকে চিনি!

143
00:12:14,980 --> 00:12:15,880
হেঁচকি!

144
00:12:35,380 --> 00:12:36,530
একটু ব্যাথা হতে পারে।

145
00:12:52,840 --> 00:12:54,460
আমি এখানে তিয়ান ইয়ংকে দেখতে এসেছি।

146
00:12:54,720 --> 00:12:55,670
কোথায় সে?

147
00:12:55,920 --> 00:12:57,020
সে আমাদের দল ছেড়ে চলে গেছে।

148
00:12:57,140 --> 00:12:58,050
সে কোথায় গেল?

149
00:12:58,180 --> 00:12:59,050
কোন ধারণা নেই।

150
00:12:59,140 --> 00:13:01,660
তার কি কিছু হয়েছে?

151
00:13:01,760 --> 00:13:02,490
তিয়ান ইয়ং কোথায় গেছে,

152
00:13:02,580 --> 00:13:03,730
আমি সত্যিই কোন ধারণা আছে.

153
00:13:24,250 --> 00:13:25,720
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

154
00:13:25,960 --> 00:13:27,010
এটা কি?

155
00:13:27,430 --> 00:13:29,260
আমি তোমাকে আরেকটি বুলেটপ্রুফ ভেস্ট বানিয়েছি।

156
00:13:29,390 --> 00:13:30,420
কথা দিও,

157
00:13:30,580 --> 00:13:32,250
আপনি যখনই বাইরে যাবেন তখনই এটি রাখুন,

158
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
ঠিক আছে?

159
00:13:50,550 --> 00:13:51,490
জিউ,

160
00:13:52,150 --> 00:13:53,330
এটা কি?

161
00:13:54,980 --> 00:13:56,280
বন্দুক বহন করার সাহস কি করে

162
00:13:56,370 --> 00:13:57,630
আপনি যখন আমার সাথে একটি চুক্তি করছেন?

163
00:13:58,030 --> 00:13:59,250
আপনি কি চান?

164
00:13:59,910 --> 00:14:00,930
জিউ,

165
00:14:01,450 --> 00:14:03,160
আমি আমাদের নিরাপত্তার জন্য এটা করছি।

166
00:14:05,190 --> 00:14:06,070
হাই,

167
00:14:06,460 --> 00:14:07,520
চুক্তি বন্ধ কল.

168
00:14:08,790 --> 00:14:10,200
নিজের যত্ন নিন।

169
00:14:12,260 --> 00:14:13,230
জিউ,

170
00:14:13,540 --> 00:14:14,640
আমি সত্যিই দুঃখিত.

171
00:14:14,830 --> 00:14:16,330
আমরা চূড়ান্ত ধাপে এসেছি।

172
00:14:21,870 --> 00:14:22,770
চলুন।

173
00:14:23,830 --> 00:14:25,250
জিউ, আমি দুঃখিত।

174
00:14:30,660 --> 00:14:32,330
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

175
00:14:32,510 --> 00:14:33,610
আমি অবিলম্বে এটা দেখতে হবে.

176
00:14:35,550 --> 00:14:36,810
এখন হাসপাতালে যান

177
00:14:36,890 --> 00:14:38,340
এবং ডাক্তারকে সমর্থন করুন
জরুরি উদ্ধারের জন্য।

178
00:14:38,430 --> 00:14:40,060
সব সময়ে আমাকে অগ্রগতি রিপোর্ট.

179
00:14:40,150 --> 00:14:41,030
হ্যাঁ।

180
00:14:46,480 --> 00:14:48,020
জিয়া চু, সম্মেলন কক্ষে বৈঠক.

181
00:14:58,630 --> 00:15:00,460
[রোগী লিয়াং শাও জুয়ে আহত হয়েছেন
এবং সমুদ্রে পড়ে গেল।]

182
00:15:00,540 --> 00:15:02,080
[পুলিশ তাকে উদ্ধার করেছে।]

183
00:15:02,330 --> 00:15:03,630
[তাকে এখানে পাঠানো হচ্ছে।]

184
00:15:03,720 --> 00:15:05,590
[নির্দেশ অনুযায়ী
উচ্চতর,]

185
00:15:05,680 --> 00:15:07,890
[সকল চিকিৎসা কর্মীরা জড়িত
এই উদ্ধারে]

186
00:15:07,990 --> 00:15:10,420
[একজন ব্যক্তি স্বাক্ষর করতে হবে
প্রকাশ না করার চুক্তি।]

187
00:15:10,510 --> 00:15:12,210
তারপর, আপনার নাম স্বাক্ষর করুন.

188
00:15:33,370 --> 00:15:34,030
চিন্তা করবেন না,

189
00:15:34,110 --> 00:15:35,090
শুধু আমাদের এটা ছেড়ে.

190
00:15:36,800 --> 00:15:39,660
[উদ্ধার কক্ষ]

191
00:16:01,460 --> 00:16:02,520
ওল্ড মাস্টার।

192
00:16:04,370 --> 00:16:05,250
বুঝেছি।

193
00:16:10,220 --> 00:16:11,320
সে কখন আসছে?

194
00:16:13,560 --> 00:16:15,390
মালিক আজ এখানে থাকবে না।

195
00:16:18,370 --> 00:16:19,870
আগামীকাল বিকেল নাগাদ,

196
00:16:20,170 --> 00:16:21,310
পেমেন্ট স্থানান্তর

197
00:16:21,400 --> 00:16:23,180
মালিকের বিদেশী অ্যাকাউন্টে।

198
00:16:23,430 --> 00:16:24,660
টাকা পেলেই,

199
00:16:24,760 --> 00:16:25,890
আপনার স্টক অবিলম্বে পাঠানো হবে.

200
00:16:26,670 --> 00:16:28,130
এর পর কি হবে?

201
00:16:28,420 --> 00:16:30,040
এই চুক্তি যদি ভাল হয়,

202
00:16:30,780 --> 00:16:33,410
আপনি খুব শীঘ্রই মালিকের সাথে দেখা করবেন।

203
00:16:44,340 --> 00:16:45,390
তাকে বলুন।

204
00:16:45,790 --> 00:16:47,400
আমাদের চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন

205
00:16:47,810 --> 00:16:50,150
অথবা আপনি পারবেন না
নিংজিয়াং শহর ছেড়ে যেতে।

206
00:17:48,010 --> 00:17:49,020
তারা চলে গেল।

207
00:17:49,110 --> 00:17:50,180
তাদের ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন।

208
00:17:55,700 --> 00:18:01,130
♫ একটি সমতল খুঁজছি
এবং আরামদায়ক পোশাক ♫

209
00:18:02,230 --> 00:18:07,290
♫ প্রতিস্থাপন করতে
ঘন এবং ভারী মেকআপ♫

210
00:18:08,550 --> 00:18:13,740
♫ আমি পথচারীদের দৃষ্টি দেখতে পাচ্ছি ♫

211
00:18:14,060 --> 00:18:19,280
♫ কিন্তু আমি আমার পিঠে ক্ষত দেখতে পাচ্ছি না ♫

212
00:18:21,320 --> 00:18:27,380
♫ কবিরা জীবন বর্ণনা করেন
একটি দীর্ঘ এবং এলোমেলো রাস্তা হিসাবে ♫

213
00:18:27,640 --> 00:18:33,370
♫ এই পৃথিবীতে মানুষ আশ্চর্য
তারা কেমন জীবন চায় ♫

214
00:18:34,070 --> 00:18:39,720
♫ সবার প্রত্যাশা
জ্ঞানী হওয়া খুব বেশি ♫

215
00:18:40,080 --> 00:18:45,340
♫ হয় বোকা না হয় এটা থেকে পালাও ♫

216
00:18:46,770 --> 00:18:52,920
♫ অন্ধকার রাত বলে
কে বেশি সিরিয়াস ♫

217
00:18:53,440 --> 00:18:59,200
♫ ঐ অন্ধকার ও সরল চোখগুলো আটকে আছে
নিয়ন আলোর মাঝে ♫

218
00:18:53,670 --> 00:18:55,850
[রাও ঝি,
জুয়ের জরুরি চিকিৎসা চলছে।]

219
00:18:58,720 --> 00:18:59,740
সেটা কপি করুন।

220
00:18:59,820 --> 00:19:05,570
♫ শুধু একটি ছোট বিরতি
সবকিছু অসম্ভব করে তোলে ♫

221
00:19:06,340 --> 00:19:11,580
♫ একটু আফসোস, একটু আবেগহীন ♫

222
00:19:19,180 --> 00:19:20,490
প্রথমে ভিলায় ফিরে যান।

223
00:19:20,880 --> 00:19:22,530
তারা শীঘ্রই যে কোনো সময় আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।

224
00:19:48,390 --> 00:19:49,060
মু জে.

225
00:19:49,150 --> 00:19:50,050
চাচা রাও।

226
00:19:50,640 --> 00:19:51,810
জিয়া এখনো চিকিৎসাধীন।

227
00:19:54,500 --> 00:19:55,430
প্রধান,

228
00:19:55,670 --> 00:19:57,360
জুয়ের জিনিসপত্র নার্সের স্টেশনে আছে।

229
00:19:57,440 --> 00:19:58,860
তাদের সংগ্রহ করুন.

230
00:20:00,450 --> 00:20:02,030
ঠিক আছে, আমি এটা যত্ন নেব.

231
00:20:11,030 --> 00:20:11,900
ডাক্তার,

232
00:20:11,990 --> 00:20:13,330
রোগী কেমন আছে?

233
00:20:13,700 --> 00:20:15,640
রোগী আছে
আগে কোন বাহ্যিক প্রভাব ছিল?

234
00:20:17,770 --> 00:20:19,360
ভাগ্যক্রমে কোনো প্রাণঘাতী আঘাত নেই।

235
00:20:19,440 --> 00:20:21,430
আমরা তাকে একটি বন্ধ বুকের নিষ্কাশন দিয়েছি,

236
00:20:21,570 --> 00:20:23,480
এবং ট্রমা সেন্টার

237
00:20:23,570 --> 00:20:25,310
এছাড়াও স্থানান্তরিত
এবং তার আহত পাঁজর ঠিক করে।

238
00:20:25,750 --> 00:20:28,050
তার অবস্থা এখন আরও স্থিতিশীল।

239
00:20:28,690 --> 00:20:30,200
আমরা তাকে প্রদাহবিরোধী ওষুধ খেতে দেব

240
00:20:30,290 --> 00:20:31,330
এবং তার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করুন।

241
00:20:31,420 --> 00:20:32,450
যদি সে সুস্থ হতে পারে,

242
00:20:32,530 --> 00:20:34,040
তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।

243
00:20:35,110 --> 00:20:36,570
আমি কি ভিতরে গিয়ে তাকে দেখতে পারি?

244
00:20:36,660 --> 00:20:37,380
দয়া করে অপেক্ষা করুন,

245
00:20:37,470 --> 00:20:39,210
আমরা তাকে স্থানান্তর করব
প্রথমে ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিটে।

246
00:20:39,750 --> 00:20:40,630
ধন্যবাদ

247
00:21:13,980 --> 00:21:15,000
সে এখনও কোমায় আছে।

248
00:21:15,720 --> 00:21:16,660
হ্যাঁ। তার অবস্থা বিচার করে,

249
00:21:16,750 --> 00:21:18,170
সে আর বিপদে নেই।

250
00:21:20,150 --> 00:21:22,090
এইমাত্র রাও ঝি এসেছে।

251
00:21:23,290 --> 00:21:24,190
হ্যাঁ।

252
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
হ্যাঁ।

253
00:21:26,450 --> 00:21:27,510
ধন্যবাদ, স্যার।

254
00:21:57,260 --> 00:21:58,760
তাকে গুলি করা হয়েছিল, তাই না?

255
00:22:01,190 --> 00:22:03,460
ভাগ্যক্রমে ভেস্টটি তাকে বাঁচিয়েছে।

256
00:22:04,170 --> 00:22:05,160
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

257
00:22:05,280 --> 00:22:06,600
যদি এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল,

258
00:22:06,720 --> 00:22:08,710
আপনি জিজ্ঞাসা করা হবে না
সমস্ত মেডিকেল স্টাফ

259
00:22:08,890 --> 00:22:10,750
একটি অ-প্রকাশ চুক্তি স্বাক্ষর করতে।

260
00:22:11,710 --> 00:22:13,370
যেহেতু আপনি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন,

261
00:22:13,770 --> 00:22:15,880
শুধু বিশ্রাম এই ব্যাপার রাখা.

262
00:22:16,190 --> 00:22:17,730
কাউকে বলবেন না।

263
00:22:18,590 --> 00:22:19,730
আমি জানি।

264
00:22:21,970 --> 00:22:23,140
আমি একজন ডাক্তার,

265
00:22:23,510 --> 00:22:24,680
এবং একজন সৈনিক।

266
00:22:25,140 --> 00:22:26,210
আমার সাহস আছে

267
00:22:26,350 --> 00:22:27,890
সম্পূর্ণ সত্য সহ্য করা।

268
00:22:33,370 --> 00:22:34,470
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

269
00:22:35,190 --> 00:22:36,530
ধন্যবাদ, জিয়া চু।

270
00:22:37,950 --> 00:22:44,640
♫ আমি কখন তোমার জন্য পড়েছিলাম মনে নেই ♫

271
00:22:44,990 --> 00:22:51,570
♫ আমি তোমাকে হারানোর ভয়ে ভয়ে আছি ♫

272
00:22:53,620 --> 00:22:54,770
যাইহোক, লিয়াং মু জে,

273
00:22:55,710 --> 00:22:56,690
আমাকে কথা দাও

274
00:22:57,760 --> 00:22:59,840
আমাকে বানাবেন না
আপনার উপর জরুরী উদ্ধার সঞ্চালন,

275
00:23:00,740 --> 00:23:01,690
ঠিক আছে?

276
00:23:07,790 --> 00:23:08,920
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

277
00:23:09,210 --> 00:23:10,430
এটা অবশ্যই ঘটবে না.

278
00:23:18,110 --> 00:23:20,170
আপনি কি Xue এর যত্ন নিতে এখানে থাকবেন?

279
00:23:20,310 --> 00:23:22,000
তার মা এখানে আসার পর আমি চলে যাব।

280
00:23:22,380 --> 00:23:23,680
পুনঃনিয়োগের আগে,

281
00:23:24,370 --> 00:23:25,940
আমরা আর কতবার দেখা করতে পারি?

282
00:23:28,150 --> 00:23:29,210
আমি জানি না

283
00:23:34,170 --> 00:23:35,390
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।

284
00:24:10,150 --> 00:24:11,860
রোগীর ইসিজি মনিটর পর্যবেক্ষণ করুন
সব সময়ে

285
00:24:11,950 --> 00:24:12,880
যদি অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়,

286
00:24:12,960 --> 00:24:13,830
অবিলম্বে ডাক্তারকে জানান।

287
00:24:13,920 --> 00:24:14,870
বুঝেছি। আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.

288
00:24:14,960 --> 00:24:15,840
আপনাকে স্বাগতম।

289
00:24:16,250 --> 00:24:17,090
মিস বাই,

290
00:24:17,180 --> 00:24:18,490
মনোযোগ দিন
রোগীর তাপমাত্রায়।

291
00:24:18,570 --> 00:24:19,610
যদি এটি 39 ডিগ্রি সেলসিয়াস অতিক্রম করে,

292
00:24:19,700 --> 00:24:20,680
আমাকে অবিলম্বে অবহিত করুন।

293
00:24:20,760 --> 00:24:21,910
ডাঃ জিয়া।

294
00:24:22,460 --> 00:24:24,170
ড্রিপ শেষ,

295
00:24:24,270 --> 00:24:25,400
কিন্তু তার হাতে ফুসকুড়ি আছে।

296
00:24:25,490 --> 00:24:26,690
বুকে কোনো চাপ নেই।

297
00:24:26,780 --> 00:24:28,030
আমাদের এখন কি করা উচিত?

298
00:24:28,420 --> 00:24:29,440
5 মিলিগ্রাম ডেক্সামেথাসোন ইনজেকশন করুন।

299
00:24:29,530 --> 00:24:30,680
- ঘনিষ্ঠভাবে মনোযোগ দিন।
-ঠিক আছে।

300
00:24:30,770 --> 00:24:32,050
আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন,

301
00:24:32,140 --> 00:24:32,850
আমাকে অবিলম্বে বলুন

302
00:24:32,940 --> 00:24:33,920
আমি করব।

303
00:24:38,010 --> 00:24:39,000
ডাঃ জিয়া,

304
00:24:39,130 --> 00:24:39,960
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

305
00:24:40,090 --> 00:24:42,470
আমার বাবা কবে ভর্তি হতে পারবেন?

306
00:24:42,550 --> 00:24:43,460
শান্ত হও।

307
00:24:43,590 --> 00:24:45,820
শ্বাসযন্ত্র বিভাগের একজন ডাক্তার
কিছুক্ষণের মধ্যে পরামর্শের জন্য এখানে থাকবে।

308
00:24:45,910 --> 00:24:46,900
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ডাক্তার।

309
00:24:46,990 --> 00:24:47,870
জিয়া চু।

310
00:24:48,940 --> 00:24:50,080
পরিচালক গান।

311
00:24:50,310 --> 00:24:51,100
জিয়া চু,

312
00:24:51,190 --> 00:24:53,060
কার্ডিয়াক সার্জারির পরিচালক চেন
আপনাকে তার কাছে রিপোর্ট করতে বলেছে।

313
00:24:54,930 --> 00:24:56,360
আমি কি এখন সেখানে যাব?

314
00:24:56,450 --> 00:24:57,440
যাও।

315
00:24:57,970 --> 00:24:59,160
ধন্যবাদ, পরিচালক গান।

316
00:25:17,910 --> 00:25:18,960
ডাঃ জিয়া।

317
00:25:21,300 --> 00:25:22,280
ডাঃ ঝাং,

318
00:25:22,700 --> 00:25:23,770
ব্যাপার কি?

319
00:25:23,880 --> 00:25:25,070
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন,

320
00:25:25,150 --> 00:25:26,290
ডাঃ জিয়া।

321
00:25:26,380 --> 00:25:27,540
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ডাঃ জিয়া।

322
00:25:28,150 --> 00:25:29,140
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

323
00:25:30,690 --> 00:25:32,690
কি হচ্ছে?

324
00:25:33,230 --> 00:25:34,970
গর্ভবতী মহিলা না
যার রক্তক্ষরণ হয়েছিল

325
00:25:35,050 --> 00:25:36,190
চলে যাবে?

326
00:25:36,280 --> 00:25:37,980
বাচ্চাদের পরিবারের কেউ নেই
তাদের নিতে এসেছিল।

327
00:25:38,070 --> 00:25:38,790
তারপর,

328
00:25:38,880 --> 00:25:40,870
কল্যাণ হোম
শুধু দুটি দত্তক পরিবারকে অবহিত করা হয়েছে।

329
00:25:40,960 --> 00:25:42,500
তারা এখানে বাচ্চাদের নিতে এসেছে।

330
00:25:42,790 --> 00:25:43,990
তারা শিখেছে যে আপনি ডাক্তার

331
00:25:44,070 --> 00:25:45,090
বাচ্চাদের,

332
00:25:45,170 --> 00:25:46,690
তাই তারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে জোর দিয়েছিল
তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য

333
00:25:46,830 --> 00:25:48,350
যাওয়ার আগে

334
00:25:48,440 --> 00:25:49,660
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ, ডাঃ জিয়া।

335
00:25:49,750 --> 00:25:50,660
আপনাকে স্বাগতম।

336
00:25:50,750 --> 00:25:52,810
ডাক্তার হিসেবে এটা আমার কর্তব্য।

337
00:25:53,950 --> 00:25:56,690
ছেলেমেয়েদের পাস করুক
সব মূল্যায়ন?

338
00:25:57,330 --> 00:25:58,210
হ্যাঁ, তারা আছে.

339
00:25:58,980 --> 00:26:00,520
যদিও এই যমজ

340
00:26:00,610 --> 00:26:01,720
দেখতে ঠিক একই রকম,

341
00:26:01,810 --> 00:26:03,350
তাদের ব্যক্তিত্ব খুব আলাদা।

342
00:26:04,100 --> 00:26:04,970
তাদের একজন খুব কাঁদে,

343
00:26:05,070 --> 00:26:06,200
অন্য একজন শান্ত।

344
00:26:09,490 --> 00:26:11,470
আপনারা দুজন কি একে অপরের কাছাকাছি থাকেন?

345
00:26:12,310 --> 00:26:13,880
আমরা খুব শীঘ্রই স্থানান্তর করব।

346
00:26:17,370 --> 00:26:18,430
এটা সময় সম্পর্কে.

347
00:26:18,510 --> 00:26:19,730
চল বাচ্চাদের তুলে আসি।

348
00:26:20,550 --> 00:26:21,460
আমরা এখন যেতে হবে.

349
00:26:21,550 --> 00:26:23,250
অবশ্যই, যত্ন নিন.

350
00:27:18,470 --> 00:27:20,100
[যদিও এই যমজ]

351
00:27:20,200 --> 00:27:21,230
[ঠিক একই দেখতে,]

352
00:27:21,320 --> 00:27:22,940
[তাদের ব্যক্তিত্ব খুব আলাদা।]

353
00:27:23,590 --> 00:27:24,510
[তাদের মধ্যে একজন খুব কাঁদে,]

354
00:27:24,600 --> 00:27:25,860
[অন্য একজন শান্ত।]

355
00:27:27,120 --> 00:27:28,480
[যখন আমি বাছাই করছিলাম
পুরানো ভিডিও টেপ]

356
00:27:28,570 --> 00:27:30,550
[আজ ডেটা রুমে]

357
00:27:30,710 --> 00:27:32,310
লক্ষ্য করলাম এক মাদক ব্যবসায়ীর ছেলে

358
00:27:32,400 --> 00:27:33,970
দেখতে হুবহু ঝুও রানের মতো।

359
00:27:34,740 --> 00:27:36,020
[আপনার বর্তমান অবস্থার উপর ভিত্তি করে,]

360
00:27:36,150 --> 00:27:37,250
[আমি উপসংহার করতে পারি]

361
00:27:37,500 --> 00:27:38,900
[তোমার হালকা মাথাব্যথা]

362
00:27:38,990 --> 00:27:39,930
এবং বুকে ব্যথা

363
00:27:40,020 --> 00:27:40,810
সৃষ্ট হয়

364
00:27:40,900 --> 00:27:42,890
স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি দ্বারা।

365
00:27:42,980 --> 00:27:44,440
স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি?

366
00:27:45,740 --> 00:27:46,940
আপনি সবসময় খুব সুস্থ ছিল.

367
00:27:47,040 --> 00:27:48,490
এমনকি আপনি পরিকল্পনা করেছেন
মিলিটারি একাডেমিতে যোগ দিতে।

368
00:27:48,590 --> 00:27:50,410
[কেন হবে
স্ট্রেস কার্ডিওমায়োপ্যাথি?]

369
00:27:59,600 --> 00:28:00,550
[জিয়া চু,]

370
00:28:01,300 --> 00:28:02,140
আপনি একই ছাদের নিচে বসবাস করছেন

371
00:28:02,230 --> 00:28:03,660
এই ধরনের মানুষের সাথে।

372
00:28:03,750 --> 00:28:04,630
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

373
00:28:06,620 --> 00:28:07,700
আপনি কিভাবে জানলেন?

374
00:28:08,600 --> 00:28:09,540
কি?

375
00:28:09,820 --> 00:28:11,480
আমি তোমাকে কখনো বলিনি

376
00:28:11,920 --> 00:28:13,620
যে আমি লিয়াং মু জে-এর বাড়িতে থাকছি।

377
00:28:14,200 --> 00:28:15,170
আপনি যে কিভাবে জানেন?

378
00:28:15,330 --> 00:28:16,350
এটা মি গু ছিল.

379
00:28:16,440 --> 00:28:17,580
সে আমাকে সব বলেছে।

380
00:28:19,980 --> 00:28:21,730
সেই ওষুধের পরীক্ষার ফল বেরিয়ে এসেছে।

381
00:28:21,860 --> 00:28:22,760
আমি জানি।

382
00:28:22,980 --> 00:28:24,650
এটা ছিল
একটি 3D প্রিন্টেড ঐতিহ্যবাহী চীনা ঔষধ।

383
00:28:24,820 --> 00:28:25,810
ঝাং ই চি কি তোমাকে সেটা বলেছিল?

384
00:28:25,990 --> 00:28:27,570
না, এটা ছিল ঝুও রান।

385
00:28:27,660 --> 00:28:28,800
ঝুও রণ তোমাকে বলেছে?

386
00:28:30,390 --> 00:28:32,170
[তিনি তার সহকারীকে জিজ্ঞেস করলেন
তার জন্য বড়ি আনতে,]

387
00:28:32,410 --> 00:28:33,580
[কিন্তু তার সহকারী ভুল করেছে।]

388
00:28:33,670 --> 00:28:35,010
আমাকে কিছু দেখান.

389
00:28:36,160 --> 00:28:37,060
এই...

390
00:28:37,360 --> 00:28:38,940
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার বড়িগুলি অদলবদল করা হয়েছে,

391
00:28:39,220 --> 00:28:40,610
তাই আমি এটি একটি পরীক্ষার জন্য নিয়েছিলাম।

392
00:28:40,690 --> 00:28:41,960
[এটা স্বাভাবিক, তাই না?]

393
00:28:43,590 --> 00:28:46,220
[ডঃ ঝাং, কিছু ভুল হয়েছে
আপনি আমাকে যে বড়ি দিয়েছিলেন।]

394
00:28:46,350 --> 00:28:47,380
[আমাদের প্রাথমিক তদন্ত পরামর্শ দেয়]

395
00:28:47,480 --> 00:28:48,560
[যে মৃত ব্যক্তির মৃত্যু]

396
00:28:48,650 --> 00:28:50,510
[নিজের দ্বারা সম্পন্ন করা যেতে পারে।]

397
00:28:50,590 --> 00:28:51,970
এটি একটি প্লাস্টিকের বন্দুক।

398
00:28:52,540 --> 00:28:53,640
এটি 3D প্রিন্টেড।

399
00:29:12,900 --> 00:29:13,780
আরে, মেয়ে।

400
00:29:14,110 --> 00:29:15,210
মি গু,

401
00:29:15,430 --> 00:29:17,850
ভিডিও টেপ সংক্রান্ত
আপনি গতবার উল্লেখ করেছেন,

402
00:29:18,320 --> 00:29:19,480
তোমার কি এখনো আছে?

403
00:29:19,670 --> 00:29:20,720
[হ্যাঁ।]

404
00:29:20,910 --> 00:29:23,250
ছেলের ছবি তুলতে পারতেন

405
00:29:23,350 --> 00:29:25,020
আমার জন্য মাদক ব্যবসায়ীর?

406
00:29:27,470 --> 00:29:29,220
[আমি শুধু একবার দেখতে চাই।]

407
00:29:29,310 --> 00:29:31,410
দাঁড়াও, আমি খোঁজ নেব।

408
00:29:31,670 --> 00:29:32,730
নিশ্চিত।

409
00:29:34,310 --> 00:29:36,050
[হঠাৎ এটার দরকার কেন?]

410
00:29:37,310 --> 00:29:38,570
আমি শুধু কৌতূহলী.

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,610
তারা অনুরূপ চেহারা না.

412
00:29:41,830 --> 00:29:43,970
আমি এটা কিনতাম যদি আপনি আমাকে বলেন তারা যমজ।

413
00:29:45,170 --> 00:29:46,920
[আপনি কি ঝুও রানকে জিজ্ঞেস করেছেন?]

414
00:29:47,840 --> 00:29:48,850
কি সম্পর্কে?

415
00:29:50,110 --> 00:29:52,650
তার যমজ ভাই আছে কিনা?

416
00:29:53,590 --> 00:29:54,840
এটা কিভাবে সম্ভব?

417
00:29:55,170 --> 00:29:56,790
সে একমাত্র সন্তান।

418
00:30:14,210 --> 00:30:15,430
আপনি কি এটা খুঁজে পেয়েছেন, মি গু?

419
00:30:16,150 --> 00:30:17,080
চলে গেছে।

420
00:30:25,740 --> 00:30:26,720
এটা সত্যিই চলে গেছে.

421
00:30:28,920 --> 00:30:31,540
আপনি ভুল মানুষ পেতে পারে?

422
00:30:34,310 --> 00:30:35,490
এটা সম্ভব।

423
00:30:53,980 --> 00:30:55,320
[কিছু বলুন, রাও ফেং।]

424
00:30:56,310 --> 00:30:57,210
তুমি পারবে...

425
00:30:58,100 --> 00:30:59,610
তুমি কি ফিরে আসতে পারবে?

426
00:31:01,520 --> 00:31:02,590
[কি খবর?]

427
00:31:06,020 --> 00:31:07,210
এটা Xiao Xue সম্পর্কে।

428
00:31:07,780 --> 00:31:09,720
[ Xiao Xue? তার কি হয়েছে?]

429
00:31:11,230 --> 00:31:12,370
সে আহত হয়েছে।

430
00:31:12,960 --> 00:31:14,540
তার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজন হতে পারে।

431
00:31:18,550 --> 00:31:19,430
[ঠিক আছে,]

432
00:31:19,650 --> 00:31:20,910
[আমি এখন টিকিট কিনব।]

433
00:31:24,840 --> 00:31:26,580
দুঃখিত, আমি...

434
00:32:01,450 --> 00:32:02,430
চাচা রাও,

435
00:32:02,950 --> 00:32:04,490
আপনি Xue এর জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছেন?

436
00:32:04,980 --> 00:32:05,960
[হ্যাঁ।]

437
00:32:06,650 --> 00:32:07,910
[প্রসঙ্গক্রমে, মু জে,]

438
00:32:08,040 --> 00:32:09,280
[তোমার খালা]

439
00:32:09,370 --> 00:32:10,200
[আজকে প্রথম ফ্লাইটের টিকিট কিনেছি।]

440
00:32:10,290 --> 00:32:11,710
তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে বেইজিং উড়ে যাবেন।

441
00:32:12,390 --> 00:32:14,130
আগামীকাল দুপুরে তার এখানে থাকা উচিত।

442
00:32:14,540 --> 00:32:15,770
সঠিক সময়সূচী হিসাবে,

443
00:32:15,860 --> 00:32:16,920
সে আমাকে বলে নি

444
00:32:17,070 --> 00:32:18,630
অবশ্যই, আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।

445
00:32:18,730 --> 00:32:19,610
ধন্যবাদ

446
00:32:19,870 --> 00:32:20,810
চাচা রাও।

447
00:32:26,390 --> 00:32:27,650
চিন্তা করবেন না, মু জে।

448
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
আমি ভালো আছি।

449
00:33:01,700 --> 00:33:02,960
সে কেমন করছে?

450
00:33:05,070 --> 00:33:06,520
আপনি কি জানেন এটা কি?

451
00:33:10,800 --> 00:33:12,380
ডায়নিমা বুলেটপ্রুফ ভেস্ট।

452
00:33:13,190 --> 00:33:14,340
এতে গুলি ঢুকেনি।

453
00:33:17,310 --> 00:33:18,700
এতে গুলি ঢুকেনি।

454
00:33:20,670 --> 00:33:21,890
আমি তার জন্য এটা দিয়েছি.

455
00:33:21,970 --> 00:33:23,240
আপনি তাকে চিনতেন?

456
00:33:29,400 --> 00:33:31,210
কেন তুমি এত নিশ্চিত যে সে এটা পরবে?

457
00:33:31,710 --> 00:33:33,130
আমি যখন ওকে দূরে ঠেলে দিলাম,

458
00:33:33,650 --> 00:33:34,820
তিনি আমাকে একটি ইঙ্গিত দিয়েছেন.

459
00:33:35,550 --> 00:33:37,010
তাছাড়া আমি তাকে বলেছি

460
00:33:37,300 --> 00:33:38,520
যে সে অবশ্যই

461
00:33:39,590 --> 00:33:41,130
সবসময় এটা করা.

462
00:33:41,510 --> 00:33:42,710
আপনি কি তাই নিশ্চিত

463
00:33:42,800 --> 00:33:44,130
এটা আপনার বুলেট ব্লক করবে?

464
00:33:44,710 --> 00:33:46,540
আমি তাদের সাথে সব সময় মোকাবেলা করি।

465
00:33:47,440 --> 00:33:48,650
বুলেটপ্রুফ ভেস্ট এবং বুলেট,

466
00:33:49,420 --> 00:33:50,300
বর্শা

467
00:33:50,460 --> 00:33:51,450
এবং ঢাল।

468
00:34:05,130 --> 00:34:06,580
আপনি যদি মিস?

469
00:34:12,260 --> 00:34:13,960
আমি কখনো মিস করিনি।

470
00:34:26,909 --> 00:34:27,969
আমি দুঃখিত, রাও ঝি।

471
00:34:28,060 --> 00:34:29,159
ক্ষমা করবেন না।

472
00:34:29,790 --> 00:34:31,489
আপনি আজ যা করেছেন তা ভুল ছিল না।

473
00:34:33,340 --> 00:34:34,679
একটাই সমস্যা

474
00:34:35,630 --> 00:34:37,010
সে আমার মেয়ে।

475
00:34:38,320 --> 00:34:39,540
বুঝলাম।

476
00:34:39,770 --> 00:34:40,870
যাও বিশ্রাম নাও।

477
00:35:10,930 --> 00:35:12,740
কখন জানতে পারলেন
যে সে আসবে না?

478
00:35:13,260 --> 00:35:14,950
যখন আমি সেই ফোন কলটি পেয়েছি,

479
00:35:15,290 --> 00:35:16,740
আমি এটা সম্পর্কে শিখেছি
একই সময়ে আপনি করেছেন।

480
00:35:16,930 --> 00:35:18,760
এর আগে কিছু শুনেননি?

481
00:35:19,660 --> 00:35:21,010
আমি যদি তোমাকে ঠকাতে চাই,

482
00:35:21,110 --> 00:35:21,950
আমি রাজি হতাম না

483
00:35:22,040 --> 00:35:23,530
এই সময়ে আপনার সাথে দেখা করতে।

484
00:35:23,620 --> 00:35:24,880
আপনি কি মনে করেন আপনি পালিয়ে যেতে পারেন?

485
00:35:28,630 --> 00:35:30,100
কেন তিনি আমাদের জামিন দিলেন?

486
00:35:30,740 --> 00:35:31,620
তার সন্দেহ আছে।

487
00:35:32,100 --> 00:35:34,160
তার এক শতাংশ সন্দেহ থাকলেও,

488
00:35:34,380 --> 00:35:36,270
সে এখনও তোমার সাথে দেখা করবে না।

489
00:35:36,420 --> 00:35:37,380
সে কি দেশে ঢুকেছে?

490
00:35:37,500 --> 00:35:38,450
না.

491
00:35:39,900 --> 00:35:41,520
আপনারা কি চ্যানেল ব্যবহার করবেন

492
00:35:42,050 --> 00:35:43,760
আপনি গতকাল পেয়েছিলেন টাকা প্রক্রিয়া করতে?

493
00:35:43,950 --> 00:35:45,120
আপনি 'তারা' মানে।

494
00:35:49,190 --> 00:35:50,260
প্রাচীন নিলাম,

495
00:35:50,360 --> 00:35:51,670
অবৈধ বীমা,

496
00:35:51,760 --> 00:35:53,380
অনলাইন জুয়া এবং অর্থ,

497
00:35:53,700 --> 00:35:55,730
আপনি যা ভাবতে পারেন।

498
00:35:58,880 --> 00:36:00,300
তার সাথে দেখা করার জন্য আমার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন।

499
00:36:00,500 --> 00:36:02,570
কবে আমার মাকে বাঁচাবে?

500
00:36:03,310 --> 00:36:04,980
আপনি কি আমার সাথে দর কষাকষি করার চেষ্টা করছেন?

501
00:36:05,080 --> 00:36:06,850
আমাকে একটি সঠিক সময় দিন.

502
00:36:07,180 --> 00:36:09,190
বিদেশে আইন প্রয়োগের কোনো অধিকার আমাদের নেই।

503
00:36:09,410 --> 00:36:11,050
আমরা শুধুমাত্র অনুরোধ করতে পারেন
ইন্টারপোলের সমর্থন

504
00:36:11,150 --> 00:36:12,350
এবং স্থানীয় পুলিশ।

505
00:36:12,440 --> 00:36:13,260
কখন?

506
00:36:13,360 --> 00:36:14,020
আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করছি।

507
00:36:14,120 --> 00:36:15,290
কবে বল!

508
00:36:15,450 --> 00:36:16,770
একবার আমরা শক্ত প্রমাণ পাই,

509
00:36:16,860 --> 00:36:18,120
তারা ব্যবস্থা নেবে।

510
00:36:18,210 --> 00:36:20,280
কিন্তু আমার মা আর অপেক্ষা করতে পারে না!

511
00:36:21,910 --> 00:36:23,600
তাহলে তুমি ভালো আচরন করবে।

512
00:36:24,940 --> 00:36:27,240
আমাদের পূর্ণ সহযোগিতা দিন।

513
00:36:33,830 --> 00:36:34,930
আমার আপডেটের জন্য অপেক্ষা করুন।

514
00:36:51,750 --> 00:36:52,900
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, প্রধান.

515
00:36:53,120 --> 00:36:54,940
আমাকে অবশ্যই কে ওয়েই এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিতে হবে।

516
00:36:56,250 --> 00:36:57,380
আমি প্রায় সেখানে.

517
00:36:57,690 --> 00:36:58,740
পরে দেখা হবে।

518
00:37:03,280 --> 00:37:04,980
রাক্ষস !

519
00:37:10,640 --> 00:37:11,590
কে আছে?

520
00:37:21,050 --> 00:37:22,110
কে আছে?

521
00:37:37,090 --> 00:37:38,420
ওখানে কে আছে?

522
00:37:40,460 --> 00:37:41,440
নিজেকে দেখান!

523
00:37:51,190 --> 00:37:52,530
পরিচালক মি!

524
00:37:52,990 --> 00:37:55,410
পরিচালক মি!

525
00:37:57,440 --> 00:37:58,980
পরিচালক মি!

526
00:38:05,050 --> 00:38:06,320
রাক্ষস !

527
00:38:06,410 --> 00:38:07,470
রাক্ষস !

528
00:38:07,920 --> 00:38:08,910
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

529
00:38:09,000 --> 00:38:10,080
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

530
00:38:10,160 --> 00:38:11,140
জাহান্নামে যাও!

531
00:38:11,440 --> 00:38:12,370
আমাকে আমার স্বামী ফিরিয়ে দাও!

532
00:38:12,460 --> 00:38:13,420
আমাকে আমার স্বামী ফিরিয়ে দাও!

533
00:38:13,550 --> 00:38:15,010
আমাকে আমার স্বামী ফিরিয়ে দাও!

534
00:38:15,990 --> 00:38:17,180
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

535
00:38:17,280 --> 00:38:18,340
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

536
00:38:21,710 --> 00:38:22,770
সাহায্য!

537
00:38:23,660 --> 00:38:24,680
সাহায্য!

538
00:38:24,870 --> 00:38:26,770
-সাহায্য !
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

539
00:38:26,870 --> 00:38:28,460
তোমাকে মেরে ফেলো! তোমাকে মেরে ফেলো!

540
00:38:28,690 --> 00:38:29,790
জাহান্নামে যাও!

541
00:38:29,960 --> 00:38:31,430
পরিচালক মি!

542
00:38:32,600 --> 00:38:33,550
সাহায্য!

543
00:38:33,900 --> 00:38:34,740
সাহায্য!

544
00:38:34,820 --> 00:38:36,060
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

545
00:38:36,190 --> 00:38:37,070
জাহান্নামে যাও!

546
00:38:38,110 --> 00:38:38,990
থামো!

547
00:38:39,080 --> 00:38:39,920
সে সেখানে আছে!

548
00:38:40,010 --> 00:38:41,000
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

549
00:38:41,110 --> 00:38:42,010
তাড়াতাড়ি কর!

550
00:38:43,000 --> 00:38:44,170
জাহান্নামে যাও, রাক্ষস!

551
00:38:44,790 --> 00:38:45,930
এটা বন্ধ করুন!

552
00:38:46,860 --> 00:38:47,970
তাদের আলাদা টান!

553
00:38:48,060 --> 00:38:48,740
আমাকে যেতে দাও!

554
00:38:48,830 --> 00:38:49,850
মিসেস মি.

555
00:38:49,940 --> 00:38:51,490
মিসেস মি, তুমি ঠিক আছো?

556
00:38:52,270 --> 00:38:54,340
তাকে দূরে নিয়ে যান!

557
00:38:55,680 --> 00:38:56,860
পরিচালক মি.

558
00:39:00,750 --> 00:39:02,330
মিসেস মি, একটু চা খান।

559
00:39:05,320 --> 00:39:07,330
সে বেশ করুণ।

560
00:39:08,140 --> 00:39:09,070
আট বছর আগে,

561
00:39:09,190 --> 00:39:10,770
সে আমাদের গ্রামে বিয়ে করেছে।

562
00:39:11,090 --> 00:39:12,430
বিয়ের কিছুদিন পর,

563
00:39:12,960 --> 00:39:14,710
আমাদের গ্রামে খারাপ কিছু ঘটেছে।

564
00:39:14,800 --> 00:39:15,920
তোমার কি হয়েছে?

565
00:39:16,010 --> 00:39:17,760
অবশেষে এখানে এলেন পরিচালক মি.

566
00:39:17,870 --> 00:39:18,810
আপনার অসুস্থতা এত দিন ধরে পুনরায় ফিরে আসেনি।

567
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
আজ কেন?

568
00:39:20,290 --> 00:39:21,720
তার স্বামীর পুরো পরিবার মারা যায়।

569
00:39:21,830 --> 00:39:23,090
সে একমাত্র জীবিত।

570
00:39:23,430 --> 00:39:25,660
সে বেঁচে গেল,

571
00:39:25,760 --> 00:39:27,580
কিন্তু তার মস্তিষ্কে কিছু ভুল হয়েছে।

572
00:39:28,510 --> 00:39:30,460
এমনকি তার নিজের পরিবারও তাকে গ্রহণ করবে না।

573
00:39:34,390 --> 00:39:35,690
আট বছর আগে?

574
00:39:37,090 --> 00:39:38,340
খারাপ কিছু দিয়ে,

575
00:39:38,430 --> 00:39:39,610
তুমি কি বলতে চাও

576
00:39:39,700 --> 00:39:41,320
সামরিক বাহিনী ও পুলিশের যৌথ তক্ষক?

577
00:39:41,420 --> 00:39:42,300
হ্যাঁ।

578
00:39:42,850 --> 00:39:44,540
গুলির আঘাতে সে হতবাক হয়ে যায়

579
00:39:44,670 --> 00:39:46,010
এবং তার মন হারিয়েছে।

580
00:39:46,340 --> 00:39:48,480
এই সমস্ত বছর, সে এখনও এগোতে পারে না।

581
00:39:49,120 --> 00:39:50,470
যখনই সে কাউকে বা কিছু দেখে

582
00:39:50,560 --> 00:39:52,170
ড্রাগ আবক্ষের সাথে সম্পর্কিত,

583
00:39:52,570 --> 00:39:53,550
তার অসুস্থতা আবার ফিরে আসবে।

584
00:39:55,300 --> 00:39:56,410
যাই হোক, এটা অদ্ভুত।

585
00:39:56,500 --> 00:39:58,690
এটার সাথে আপনার কিছু করার নেই।

586
00:40:00,240 --> 00:40:02,140
কেন তার অসুস্থতা আবার হবে
সে তোমাকে দেখার সাথে সাথে?

587
00:40:12,430 --> 00:40:13,170
ওয়ান,

588
00:40:13,260 --> 00:40:14,570
সবকিছু এখন ঠিক আছে। আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

589
00:40:14,660 --> 00:40:15,560
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

590
00:40:18,150 --> 00:40:20,180
এখন শেষ। ভয় পাবেন না।

591
00:40:21,480 --> 00:40:22,700
এটা আমি ছিলাম না.

592
00:40:22,860 --> 00:40:23,920
এটা আমি ছিলাম না.

593
00:40:24,850 --> 00:40:26,390
আমি সত্যিই এটা মানে না.

594
00:40:27,470 --> 00:40:29,100
আমি এটা মানে না.

595
00:40:31,860 --> 00:40:33,670
এটা যে জিনক্স ছিল.

596
00:40:34,530 --> 00:40:36,450
এটা যে জিনক্স ছিল.

597
00:40:36,580 --> 00:40:39,270
সে আমার স্বামীকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছিল।

598
00:40:40,160 --> 00:40:41,830
সে বলল এটা একটা পাফ,

599
00:40:42,510 --> 00:40:45,170
কিন্তু এটা আমাদের পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে।

600
00:40:47,880 --> 00:40:48,990
আমি তাকে বললাম

601
00:40:49,170 --> 00:40:51,150
সেই বোকার কারখানায় আর যেতে হবে না,

602
00:40:51,340 --> 00:40:52,680
কিন্তু সে শুনবে না।

603
00:40:52,990 --> 00:40:54,630
সে যেতে চেয়েছিল,

604
00:40:54,720 --> 00:40:57,090
এবং আমার শ্বশুরকে তার সাথে টেনে নিয়ে গেল।

605
00:40:57,910 --> 00:40:59,230
তিনি বলেন, তিনি সব টাকা উপার্জন করবেন

606
00:40:59,310 --> 00:41:00,730
তিনি মাদকের জন্য ব্যয় করেছেন।

607
00:41:02,230 --> 00:41:04,170
এটা যে জিনক্স ছিল.

608
00:41:04,950 --> 00:41:08,020
সেই জিনক্স আমাদের উপর বিপর্যয় ডেকে এনেছে।

609
00:41:08,180 --> 00:41:10,570
তিনি আমাদের উপর বিপর্যয় ডেকে আনলেন।

610
00:41:11,160 --> 00:41:12,340
জিনক্স হল...

611
00:41:12,900 --> 00:41:14,240
এটা মানুষ ছিল

612
00:41:14,510 --> 00:41:16,180
যারা আমাদের গ্রামে মাদকের কারখানা চালাত,

613
00:41:16,270 --> 00:41:17,440
পেই ইয়ং ইয়ান।

614
00:41:19,400 --> 00:41:20,550
সে একটা রাক্ষস।

615
00:41:20,640 --> 00:41:21,950
সে একজন পাপী!

616
00:41:22,060 --> 00:41:23,130
আমি তাকে ছেড়ে দেব না.

617
00:41:23,230 --> 00:41:24,540
আমি তাকে ছেড়ে দেব না!

618
00:41:27,630 --> 00:41:28,860
শান্ত হও।

619
00:41:33,790 --> 00:41:34,660
[দানব!]

620
00:41:34,740 --> 00:41:35,750
তুমি একটা রাক্ষস!

621
00:41:35,830 --> 00:41:37,100
তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?

622
00:41:37,190 --> 00:41:39,210
তোমার কারণে আমাদের গ্রাম দুর্বিষহ!

623
00:41:41,720 --> 00:41:42,800
পেই ইয়ং ইয়ান করেন

624
00:41:42,910 --> 00:41:43,930
একটি সন্তান আছে?

625
00:41:45,920 --> 00:41:46,810
হ্যাঁ।

626
00:41:46,940 --> 00:41:47,980
সে দেখতে কেমন?

627
00:41:48,080 --> 00:41:48,960
আচ্ছা...

628
00:41:49,040 --> 00:41:50,510
আমি জানি না কিভাবে তাকে বর্ণনা করব।

629
00:41:59,580 --> 00:42:00,600
সে কি সে?

630
00:42:04,700 --> 00:42:05,630
সে দেখতে তার মতোই।

631
00:42:05,880 --> 00:42:06,790
সে কি সে?

632
00:42:08,800 --> 00:42:10,010
সে দেখতে তার মতো,

633
00:42:10,630 --> 00:42:11,580
কিন্তু এটা হতে পারে না।

634
00:42:11,680 --> 00:42:12,700
এটা অসম্ভব।

635
00:42:12,790 --> 00:42:13,810
কেন নয়?

636
00:42:14,670 --> 00:42:16,410
আপনি কি সেই নামহীন সমাধি লক্ষ্য করেছেন?

637
00:42:18,190 --> 00:42:20,570
পেই ইউ এবং তার বাবাকে সেখানে সমাহিত করা হয়েছে।

638
00:42:21,600 --> 00:42:22,580
তারা কি মৃত?

639
00:42:22,820 --> 00:42:23,700
হ্যাঁ।

640
00:42:23,920 --> 00:42:25,510
মাদক উদ্ধারের পর,

641
00:42:25,960 --> 00:42:27,380
এটা আমাদের আগের প্রধান ছিল

642
00:42:27,690 --> 00:42:29,100
যারা তাদের শরীরের যত্ন নিয়েছে।

643
00:42:29,540 --> 00:42:30,960
পেই পরিবারে আর কেউ নেই।

644
00:42:31,170 --> 00:42:32,590
আমরা তাদের জন্য কোন সমাধি স্থাপন করার সাহস করিনি।

645
00:42:34,070 --> 00:42:35,290
টাইমলাইন থেকে বিচার করে,

646
00:42:35,520 --> 00:42:36,860
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে,

647
00:42:37,200 --> 00:42:39,420
তিনি এই বয়স এবং চেহারা সম্পর্কে হতে হবে.

648
00:42:43,740 --> 00:42:44,660
জিনক্স !

649
00:42:44,750 --> 00:42:45,630
শান্ত হও!

650
00:42:45,710 --> 00:42:47,220
জিনক্স ! যে সে!

651
00:42:47,310 --> 00:42:48,450
শান্ত হোন, উত্তেজিত হবেন না!

652
00:42:48,980 --> 00:42:49,970
সেই জিনক্স ফিরে এসেছে।

653
00:42:50,070 --> 00:42:51,470
আমরা সবাই মারা যাব!

654
00:42:51,550 --> 00:42:53,410
শান্ত হও! দৌড়াও না!

655
00:42:53,500 --> 00:42:54,290
দৌড়াও না!

656
00:42:54,380 --> 00:42:55,330
জিনক্স ফিরে এসেছে!

657
00:42:55,420 --> 00:42:56,560
দৌড়াও না!

658
00:42:57,260 --> 00:42:59,240
জিনক্স ফিরে এসেছে!

659
00:43:01,590 --> 00:43:02,880
পরিচালক মি,

660
00:43:03,530 --> 00:43:05,090
আপনি এখানে খুব কমই আসেন।

661
00:43:05,180 --> 00:43:07,100
আমি দুঃখিত

662
00:43:07,230 --> 00:43:08,480
তোমাকে এভাবে বিরক্ত করতে।

663
00:43:10,470 --> 00:43:11,650
পেই ইউর কি ভাই আছে?

664
00:43:13,440 --> 00:43:14,910
আমি যে বন্ধ জানি না.

665
00:43:15,030 --> 00:43:16,340
তার মায়ের কি হবে?

666
00:43:17,350 --> 00:43:20,090
আমি শুধু তার মাকে চিনি
অন্য শহর থেকে এসেছে।

667
00:43:20,240 --> 00:43:21,090
তিনি পেই ইউ এর বাবার সাথে দেখা করেছিলেন

668
00:43:21,180 --> 00:43:23,120
যখন তারা দক্ষিণে কাজ করত।

669
00:43:23,920 --> 00:43:25,410
তাদের সন্তান হওয়ার পর,

670
00:43:25,600 --> 00:43:26,650
তারা ভেঙে গেছে।

671
00:43:27,720 --> 00:43:29,980
পেই ইয়ং ইয়ান তার ছেলেকে এখানে একা নিয়ে এসেছেন।

672
00:43:30,060 --> 00:43:31,040
এই গ্রামে,

673
00:43:31,130 --> 00:43:32,910
তার স্ত্রীকে কেউ দেখেনি।

674
00:43:33,680 --> 00:43:34,560
পরিচালক মি,

675
00:43:35,040 --> 00:43:37,090
আপনি সত্যিই আগ্রহী
তার পারিবারিক বিষয়ে।

676
00:43:37,410 --> 00:43:38,580
এটা কি আপনার অনুষ্ঠানের জন্য?

677
00:43:39,520 --> 00:43:40,430
না,

678
00:43:41,160 --> 00:43:42,310
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

679
00:43:43,270 --> 00:43:44,770
আমি এতটুকুই জানি।

680
00:43:45,020 --> 00:43:46,880
এটা খুব খারাপ
আমাদের আগের প্রধান চলে গেছে।

681
00:43:47,480 --> 00:43:49,490
মাদকদ্রব্য উদ্ধারের পর,

682
00:43:49,810 --> 00:43:52,320
তাদের অনেকেই চলে গেছে।

683
00:43:52,480 --> 00:43:53,900
এটা কঠিন হবে

684
00:43:53,990 --> 00:43:55,130
আরো জানতে

685
00:43:59,330 --> 00:44:00,270
দেরি হয়ে যাচ্ছে,

686
00:44:00,360 --> 00:44:01,500
আমার এখন ফিরে যাওয়া উচিত।

687
00:44:05,660 --> 00:44:06,540
পরিচালক মি,

688
00:44:07,100 --> 00:44:08,600
ধীরে চালান!

689
00:44:19,390 --> 00:44:20,290
জিয়া চু,

690
00:44:20,730 --> 00:44:22,510
আমি এইমাত্র কিছু সম্মুখীন
সত্যিই অদ্ভুত

691
00:44:24,050 --> 00:44:25,050
রোগীর পরিবারকে বলুন,

692
00:44:25,150 --> 00:44:26,960
তার আট ঘণ্টা পানি পান করা উচিত নয়
অস্ত্রোপচারের আগে।

693
00:44:27,070 --> 00:44:28,420
আর কোন প্রশ্ন না থাকলে,

694
00:44:28,500 --> 00:44:29,970
তার পরিবারকে জিজ্ঞাসা করুন

695
00:44:30,060 --> 00:44:31,410
অবহিত সম্মতিতে স্বাক্ষর করতে।

696
00:44:31,500 --> 00:44:32,550
ঠিক আছে, ডাঃ জিয়া।

697
00:44:39,470 --> 00:44:40,540
জিয়া চু, খাওয়ার সময় হয়েছে।

698
00:44:40,630 --> 00:44:41,530
চলো খেয়ে আসি।

699
00:44:41,620 --> 00:44:42,330
চলো।

700
00:44:42,420 --> 00:44:43,800
আমি ক্ষুধার্ত নই. আপনি এগিয়ে যেতে হবে.

701
00:44:43,890 --> 00:44:44,770
আমার কিছু করার আছে।

702
00:44:44,860 --> 00:44:46,050
তাহলে আমরা এখন চলে যাব।

703
00:44:46,150 --> 00:44:47,250
এগিয়ে যান।

704
00:45:01,220 --> 00:45:02,240
[জিয়া চু,]

705
00:45:02,670 --> 00:45:04,370
[আমি শুধু কিছু সম্মুখীন
সত্যিই অদ্ভুত।]

706
00:45:04,460 --> 00:45:05,600
[এটা সত্যিই গুরুতর হতে পারে]

707
00:45:05,680 --> 00:45:07,180
[অথবা হয়তো আমি এটাকে অতিরিক্ত চিন্তা করছি।]

708
00:45:07,390 --> 00:45:08,930
[কিন্তু আমি মনে করি আপনাকে জানানো উচিত।]

709
00:45:09,500 --> 00:45:10,510
[ভুলে যাও।]

710
00:45:10,760 --> 00:45:12,340
[আপনি ফ্রি হলে আমি আপনার সাথে কথা বলব।]

711
00:45:34,640 --> 00:45:35,520
জিয়াও চু।

712
00:45:35,770 --> 00:45:37,280
কেন শেষ করনি
আপনি কি বলছিলেন?

713
00:45:37,370 --> 00:45:38,380
এটা কি সম্পর্কে?

714
00:45:39,960 --> 00:45:41,420
এটি সম্পর্কে...

715
00:45:43,960 --> 00:45:45,020
ঝুও রান,

716
00:45:47,490 --> 00:45:48,680
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

717
00:45:53,960 --> 00:45:55,020
এটা আমার মন স্খলিত.

718
00:45:55,690 --> 00:45:56,670
এটা আপনার মন স্খলিত?

719
00:46:01,440 --> 00:46:02,430
তুমি ঠিক আছো?

720
00:46:03,170 --> 00:46:04,410
[আপনি ঠিক আছেন, মি গু?]

721
00:46:05,470 --> 00:46:06,640
আমি ভালো আছি।

722
00:46:09,780 --> 00:46:10,880
আমার কিছু বলার আছে।

723
00:46:11,420 --> 00:46:12,360
এটা কি?

724
00:46:13,570 --> 00:46:14,520
আমি...

725
00:46:16,730 --> 00:46:18,420
লিয়াং মু জে এবং আমি
আনুষ্ঠানিকভাবে এখন ডেটিং করা হয়.

726
00:46:20,340 --> 00:46:22,000
[আমি জানি এটি আপনাকে রক্ষা করতে পারে,]

727
00:46:22,200 --> 00:46:23,890
আমার বাবা এখনও আমাদের অনুমোদন করেননি।

728
00:46:24,340 --> 00:46:25,880
কিন্তু আমাকে শুধু করতে হবে...

729
00:46:28,480 --> 00:46:29,610
আমি এটা পাই.

730
00:46:30,700 --> 00:46:32,920
আমরা দুজনেই কঠিন পথ বেছে নিয়েছি।

731
00:46:33,470 --> 00:46:35,890
[কিন্তু কঠিন মানে এটা ভুল নয়।]

732
00:46:36,810 --> 00:46:38,080
[হয়তো এটা কারণ]

733
00:46:38,270 --> 00:46:39,650
সবাই এটাকে ভয় পায়।

734
00:46:40,950 --> 00:46:42,450
এবং আমরা শুধু ঘটতে

735
00:46:43,620 --> 00:46:45,250
সংখ্যালঘু হতে হবে যাদের সাহস আছে।

736
00:46:50,060 --> 00:46:50,940
এটা সবুজ আলো.

737
00:46:51,740 --> 00:46:53,750
তাহলে আপনি আগে গাড়ি চালান। পরে কথা হবে।

738
00:46:53,860 --> 00:46:54,500
[অবশ্যই।]

739
00:46:54,590 --> 00:46:55,470
দেখা হবে।

740
00:46:55,790 --> 00:46:56,720
বিদায়।

741
00:47:00,410 --> 00:47:01,490
পেই ইউ?

742
00:47:02,340 --> 00:47:03,480
ঝুও রান?

743
00:47:05,740 --> 00:47:07,090
এটা কিভাবে সম্ভব?

744
00:47:07,510 --> 00:47:08,570
মি গু,

745
00:47:08,660 --> 00:47:10,280
আপনার সাথে কিছু ভুল হতে হবে।